《不是女僕》信報

女僕》評論-《紀錄劇場藝術之美》,由陳劍梅撰文,刊登於11/10/2017《信報》

《纸皮里的『耆』望》

2017社区文化大使

30/9/2017 — 15/10/2017

Produced by We Draman as part of the cultural ambassador scheme, Cardboard Dreams is a documentary theatre performance for the community, about the stories and situation of the elderly in Hong Kong. Concept/Direction/Dramaturgy by Rooftop’s Michelle Li, with puppetry and movement direction by Ivor Houlker. This is our second cultural ambassador scheme performance produced by We Draman, after last year’s Building with Bamboo.

Performance Times and Locations

30/9 (六)
11am 大埔中央广场(大埔安埔路)
2:30pm 禾輋邨顺和楼平台(沙田丰顺街2号 近顺和楼旁)

1/10 (日)
11am 青衣海滨公园露天剧场(青衣牙鹰洲街)
2:30pm 东涌逸东邨黎淑英纪念广场(东涌逸东街 近逸东商场)

2/10 (一)
11am 屯门公园露天剧场(屯门乡事会路)
2:30pm 元州邨圆形广场(长沙湾元州街303号 近元州商场)

10月5日 (四)
11am 卑路乍湾公园露天剧场
3pm 爱东商场地下

10月7日 (六)
11am 观塘海滨花园表演场地
3pm 禾輋广场2楼

10月8日 (日)
11am 长发广场2楼
2:30pm 荃湾公园露天剧场

Show Photos

This show follows on from Not The Maids earlier in the year, continuing in our work on documentary theatre. With Cardboard Dreams we also began from arranging interviews, transcribing them, and then working with the actors to create the text of the show from a combination of their own experiences (or interviews with their family/parents) and the verbatim texts we gathered. Sometimes actors tell their own stories about how they relate to the topic, as well as taking on the roles of interviewees, either the elderly themselves, or care workers, or their relatives.

The materials we worked with (cardboard) also reflect an aspect of the elderly poor in Hong Kong that is very particular to this place, the collection of cardboard for the small amount of money that can be made by turning it in for recycling. Puppetry also enables us to move beyond a realistic representation of people in this situation, to a more universal one consistent with the materials of the show.

Official Banner for Cardboard Dreams

當劇場走進大自然2017

形体剧场户外训练营

1/10/2017 — 4/10/2017

离开城市的烦嚣...

在日常生活中,包括上戏剧课的时候,我们大多数会乘地铁再走到排练室。由于生活环境与创作密不可分;因此,我们的创作会很容易成为城市的产物,而非反思。当我们放下城市的节拍,走进大自然,我们可以更专注表演训练,并从中找回失落于挤迫的城市和泛滥的资讯中那重要,可贵的身心灵。

有很多前人曾实践“走进大自然上剧场课”这个概念。早在1913年,Jacques Copeau 已带领他的演员走进巴黎的郊外进行训练,寻找方法提升身体的灵巧性及与对手间的协调。而最闻名的,莫过于葛罗托夫斯基;1972年,他从波兰城市Wroclaw走进遥远无人的森林,去追寻他的泛剧场实验。1977年,当Staniewski(葛罗托夫斯基的前演员)于波兰小村落Gardzienice成立剧团OPT Gardzienice后,他开始于“大自然环境”进行创作和演出。在日本,铃木忠志于1976年将剧团迁往利贺村,另外一些于亚洲较当代的例子包括:云门舞集,优人神鼓等。

Ivor Houlker Actor's Headshot

我们的主要导师 - Ivor 的表演及形体训练源于以上的人物和团体,尤其当他在Gardzienice生活,训练及表演的时段。他的训练方法包含创作环境剧场的技巧, 及透过大量的体格训练去提升演员自身对自我,对手及环境的感应能力。除了运用不同欧洲剧场的训练方式,Ivor亦于训练中揉合太极的元素。

Billy Sy - Actor's Headshots Colour

另一位主要导师 - Billy 的形体训练集中“身心合一演艺训练方法 ”及群众演出。他帮助演员发展对身体的感知,并理解和对手的相互关系和个人想像与观察的重要性;令演员可将与外在形态表达内在意图。Billy喜欢分享和尝试不同形体训练的方法,但重点会着重于Laban的形体哲学,动作和练习。他亦会与训练中揉合瑜伽(Billy拥专业瑜伽导师资格),以平衡身,心,灵的发展,提升演员对自身的觉醒。

训练营资料

  • 日期:1-4/10/2017 (星期日- 星期三)
  • 地点:西贡白普理堂,及附近山径和沙滩
  • 集合时间,地点:1日中午12时,西贡市中心
  • 解散时间,地点:4日下午3时,黄石码头
  • 学费:$2,100
  • 名额:8 -10名
  • 主要导师:艾浩家,施标信
  • 课程内容:日出瑜伽,日落缓步跑,水中太极,形态节拍及节奏,相互融合练习,“身心合一”演员训练,环境剧场演出创作,复调演唱
  • 对象:对剧场表演有经验及体能达一定程度之人士(曾接受专业演员训练会获优先考虑)

*教学将以广东话及英语进行

参加者须知

  1. 参加者需自行评估身体状况决定是否适合参与活动。
  2. 参加者需协助携带少量食材及工具。
  3. 参加者需轮流协助预备餐饮及清洁食具。
  4. 餐饮会以素食为主,每餐备一款肉食供有需要人士。
  5. 营地的电话上网网络十分弱,但附设有冲凉设施。

报名

查询电邮:info@rooftopproductions.hk

Photos from Theatre in Nature 2017

《消失的海岸线》

在旧城的街道中,你有听过海吗?

22/3/2017 — 2/4/2017

首创手机应用程式 剧场体验由你自行选择

消失的海岸线…

油麻地区内有一条消失已久的海岸线,它见证了我城的历史。为求发展,当初我们将海填平;时日变迁,盛极一时的繁华之地,现正面临重新规划及发展。清拆,保育,重建,活化这些词语不断被提起,海岸线不断被向前推。在发展的洪流下,谁又被遗留?城市发展,消失的又岂止海岸线…

前所未见的剧场体验

为推广油麻地旧区的发展计划,顾问公司受委托研发手机应用程式“五维港”,让各位持份者可透过实地的声音导览,更清晰了解该区的五维发展蓝图。

是次应用程式为独家首创,打破一贯以线性进行的声音导览行程。参加者可根据程式内的地图及标示,自由选择聆听地点,实地探索及寻找所需资料。另外,应用程式亦会定时提示不同的现场演出,让参加者自由选择参与的项目,感受自主性极高的剧场体验。是次节目中,你的手机将带领你潜入已消失的海洋,以及历史中的人和事 ,体验城市发展的得与失。

参加者须知

  • 参加者需携带有足够电量的智能手机一部(需支援iOS 8.0或以上 /Android 4.0或以上)及耳筒一对。
  • 本节目需使用手机流动数据,参加者需确定手机备有流动上网服务及足够数据。
  • 节目长约2小时,参加者需于进行期间站立及走动。
  • 因部分题材敏感及需于街道上独自走动,本节目适合十八岁或以上人士参与。

票价

22/3-2/4/2017 7:45pm(星期一休演)
集合地点:油麻地Kubrick门外
油麻地众坊街3号骏发花园H2地铺
粤语演出 In Cantonese
$170/$120*
*全日制学生优惠
现正接受电话、电邮购票及可于art-mate网上购票

制作人员

创作/演出
艾浩家 李婉晶 吴景隆 赵展禧 吴绍熙* 宋本浩^
应用程式设计及编写
艾浩家
平面设计
Alfie Leung
宣传摄影
Ivor Houlker
* 22/3-26/3
^ 28/3-2/4

购票及节目查询

9238 1549/ticketing@rooftopproductions.hk
网上购票:Art-mate: (TBC)
主办: 天台制作
场地支持:Kubrick
购票伙伴:Art-mate

《不是女仆

在那每月4310元的背后,她还有很多,很多...

11/8/2017 — 13/8/2017

香港有近35万名外籍家庭佣工,假日都见到她们于广场/公园聚集,为这弹丸之地形成一个独特的街头景象。这些“工人姐姐”为了自己的家,只身飞到另一个家工作。一个星期里,她们六天埋头家头细务,照顾小孩老人;一天,她们是结他手/摄影师/榄球员/选美冠军…

“Maria”、“宾妹”、“工人姐姐”…这些称呼以外,我们对“她们”的理解,又有几多?

票价
Facebook Event

导演
艾浩家 李婉晶
创作演员
萧雯薏 梁皓贻 李婉晶 区洛思
灯光设计师
赖咏珊
舞台监督
黄韦乐


粤语及英语演出,附设中英文字幕

歌曲剧场工作坊

Polyphonic Singing and the Application of Traditional Song in Contemporary Theatre

3/12/2016 — 18/12/2016

歌唱与剧场的结合早于古希腊时代对酒神的赞美诗(dithyramb)已经存在;但自从19世纪,音乐剧及歌舞剧发展成为一种剧种后,令歌唱在剧场中的应用,大部分连系至一类别于结构、内容,以至演出处理手法都有惯例的主流制作中。选用“歌曲剧场”一词,是希望将现场演唱和歌曲应用,重新连系至当代实验剧场制作,混合不同的传统以创新。

这个课程将介绍歌曲剧场的演出模式、来源、及如何将之理解为当代剧场;亦包括学习唱颂来自世界各地,不同地方/文化的传统复调演唱曲目。教学方法会以据传统的口耳相传方式;除了不需要懂得看曲谱外,亦可训练聆听音乐的能力和准确度。学习这些曲目后,我们会运用编作剧场及形体剧场的创作方法,以不同的方式将曲目应用于剧场设定当中。除了课堂上的教学和练习,我们亦会提供笔记以供在家练习,或进一步了解歌曲剧场的历史和发展。

课程资料

日期:3/12, 4/12, 10/12, 11/12, 17/12, 18/12/2016(逢星期六、日,6节)
时间:2pm-5pm
地点: 同流排练室(新蒲岗大有街16号昌泰工厂大厦3楼)
收费:$1,500
名额:16人
导师: 李婉晶、艾浩家
工作坊以广东话及英语进行。

优惠 1: 全日制学生可享有$500折扣优惠(即$1,000),额满即止
优惠 2: 旧生可享有9折优惠。(即$1,350)

*以上优惠不能同时享用。

关于天台制作

天台制作于2014年成立。创办人艾浩家及李婉晶均于国外受训,并曾于世界不同地方从事剧场创作。我们致力发展本地艺术,制作具当代特色的跨领域剧场作品,其中尤其擅长当代剧场模式及环境剧场制作。其环境剧场作品《行为沦丧》获得第八届香港小剧场奖最佳舞台效果奖项,创办人亦同时获得最佳导演提名。

导师简介

Michelle Li - Actors' Headshots

李婉晶为天台制作创办人及联合艺术总监。毕业于伦敦大学金匠学院演出创作硕士学位课程 ,并于香港大学取得英语研究(荣誉)学士学位。李氏为香港跨领域表演者及剧场工作者,曾于英国、希腊及西西里创作环境剧场作品,现于本地继续发展其演艺及创作事业。 最近参与本地作品包括 : 天台制作《牛奶与蜜糖》、《行为沦丧》、《一连串的突发事件》、香港艺术节《炫舞场》、同流《鱼跃记》、《超能人,废能事!》、《许三观卖血记》、《魂游你左右》,Theatre Noir Foundation 百老汇音乐剧《13》 (首演及重演)。

Ivor Houlker Actor's Headshot

艾浩家为天台制作创办人及联合艺术总监。跨领域表演者及剧场工作者,于世界上不同地方从事演出、音乐创作及导演的工作。他专长形体剧场及创作大型户外环境剧场表演,以现场音乐、形体、多媒体投影、声音装置、互动式表演等作为创作元素。他曾于欧洲多处进行创作,亦曾与不少著名的欧洲剧团及独立剧场艺术家合作,包括波兰的OPT Gardzienice、The Grotowski Centre、Andrzej Wełmiński (Cricot2)、Mischa Twitchin(Shunt)、Helen Chadwick(Song Theatre)、Andrea Cusumano等。近期于香港举办有关形体剧场,演员训练及复调演唱等工作坊及户外训练营,与本地学生及剧场爱好者分享剧场艺术及创作技巧。

如对课程有任何疑问及查询,请联络李小姐(9231 9196),又或电邮至info@rooftopproductions.hk

《竹出过去.筑出未来》

3/9/2016 — 8/10/2016

李婉晶导演,艾浩家为形体指导/乐师/演员;同流制作2016社区文化大使《“竹出过去.筑出未来”》在本年10月于不同香港社区作巡回演出。

计划介绍

香港,作为先进的国际都市,却是世界上仅余还会用竹搭建棚架的地方。竹棚建筑,穿越香港一代又一代,建筑出一座又一座的地标,印证香港的价值观和长处(快、好、省)。从这个香港特色出发,我们探讨城市过去,为大众展现一个又一个和建筑密不可分的香港故事。

《“竹”出过去.“筑”出未来》社区巡回演出

    • 2016年9月3日 (星期六)

上午11时 黄大仙上邨小舞台 (黄大仙上邨达善楼对开)
下午2时30分 赛马会创意艺术中心中央庭园 (石硖尾白田街30号)

    • 2016年9月4日 (星期日)

上午11时 香港文化中心露天广场(尖沙咀梳士巴利道10号)
下午2时30分 耀东商场(筲箕湾耀兴道12号)

    • 2016年9月10日 (星期六)

上午11时 禾輋邨顺和楼平台(禾輋邨顺和楼旁)
下午2时30分 鲗鱼涌公园(鲗鱼涌海提街)

    • 2016年9月11日 (星期日)

上午11时 观塘海滨公园表演场地(观塘海滨道178号)
下午2时30分 香港单车馆公园露天剧场(将军澳宝康路105-107号)

    • 2016年9月24日 (星期六)

上午11时 北区公园露天剧场(上水马会路)
下午2时30分 大埔海滨公园露天剧场(大埔大发街)

    • 2016年9月25日 (星期日)

上午11时 中环遮打花园(中环遮打道)
下午2时30分 香港仔海滨公园表演舞台(香港仔海傍道)

    • 2016年10月1日 (星期六)

上午11时 荃湾公园露天剧场(荃湾永顺街59号)
下午2时30分 长发广场(青衣担杆山路6号)

    • 2016年10月2日(星期日)

上午11时 屯门仁爱广场(屯门启民径18号)
下午2时30分 银座广场 (旗杆位置)(天水围天恩路)

排练剧照

《牛奶与蜜糖》 IATC(录影)

天台制作《牛奶与蜜糖-神圣与世俗之歌》

在这充满流奶与蜜之地,你满足吗?前往应许之地的万里长征……
有的为了生计;有的为了逃离祸害;有的为了更美好的将来;有的为了不在甜蜜和丰润中腐坏……
人类无所不用其极,离开熟悉的土壤,寻找那开启新天新地之匙-这是本能。
《牛奶与蜜糖》由新鲜出炉剧场奖项得主协力炮制,选取来自不同文化与传统的曲目及故事,配以现场音乐,竭力打造来自远古的新声音。

观赏场次:2016年8月20日,3:00pm,艺穗会楼上剧场
艺评人:罗妙妍、卢宜敬